Der Quater

Ist der Kater auch quadratisch,
ist er ungemein sympathisch
und ich mag den Kleinen sehr.
Er ist rundum gut gelungen
und man hat doch schon gesungen,
dass es »hip« sei »to be square«*.

Foto: (c) E. Nebel

Huey Lewis & the News: »Hip to be square«/USA 1986. Und ja, ich weiß, dass man »square« in dem Lied-Kontext nicht mit »quadratisch«, sondern eher mit »spießig« übersetzen muss.

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.